Arleene McFarlane, MCIL CL

Print Friendly, PDF & Email

I have been a professional French to English translator since 2008. Holding master’s degrees in legal translation and global security, I specialise in law, international development and business.

Having sound subject-matter expertise and excellent research skills, clients can count on me for hassle-free service and well researched translations that capture cultural nuances.

I am also a sworn translator (traducteur assermenté) in France and a chartered linguist with the Chartered Institute of Linguists in the UK. With these qualifications, I am authorised to provide official English translations for use in France and overseas.

Types of documents I translate include:

contracts, powers of attorney, policy documents, internal and external reports, progress reports, minutes, articles of association, financial statements, business correspondence, press releases, personal documents such as academic transcripts and diplomas, as well as civil status documents (birth, marriage and death certificates).

If your type document does not appear on the list, get in touch to discuss how I can help meet your language needs.

Source language

  • French

Target language

  • English


  • Law
  • International development
  • Business

Social media

Print Friendly, PDF & Email

Reach out to Arleene directly

Contact information

Arleene McFarlane
Bourges, France
Phone: +33 7 83 82 89 55
Email: [email protected]

Any information you share through the contact form on this page will only be forwarded to the profile owner. See our Privacy Policy to learn more about how we process your personal data.

Pin It on Pinterest

Share This