Anja Johansen

Print Friendly, PDF & Email

Born and raised in the north of Norway, now happily relocated to sunny Barcelona, Spain. I grew up with a mother who is an English teacher on High school level, and the English language has always been dear to my heart.

I mainly offer proofreading and translations in the language pair English into Norwegian.

I have a university degree in Business and Administration, which includes accounting, marketing, business, business law, human resources and more.

Experience and projects worth mentioning, which I have loved doing so far;

  1. Translation of UI-string projects for instance for accounting software, human resource software, software for borrowing of books in a library.
  2. Various manuals, for instance for trimmers, industrial hoist, fish sorting conveyor.
  3. Various marketing texts (this I do on a weekly basis) in fashion, travel/tourism, where I also get to use my localization skills.
  4. Business letters and business contracts.

My personal “Code of Conduct” demands that I provide high quality and perfect end results:

  • The end client is always right – read instructions carefully!
  • Quality is of utmost importance – running spellchecks and QA after the translation is half the job!
  • Good communication is key for a good long term collaboration.
  • I never accept projects where I doubt I can deliver a high quality translation.
  • I always deliver on time.

Source languages

  • English
  • Danish
  • Swedish

Target language

  • Norwegian (Bokmål)


  • Marketing
  • Finance and accounting
  • Industrial engineering
  • Information technology

Social media

Print Friendly, PDF & Email

Reach out to Anja directly

Contact information
Anja Johansen
Castelldefels, Barcelona, Spain
Phone: +34 69 69 65 955
Email: [email protected]

Any information you share through the contact form on this page will only be forwarded to the profile owner. See our Privacy Policy to learn more about how we process your personal data.

Pin It on Pinterest

Share This