Gill McKay

Print Friendly, PDF & Email

McKay2 Consulting is Gill and Neil McKay, specialists in creative translations and communications. Visit to find out more about us.

We translate from German and French into our mother tongue, English. We take your German or French text and turn it into a translation that will convince your readers with its natural, flowing style. If you want your marketing materials, corporate communications, magazines and brochures to really engage your audience, we’re here to help.

But style is just one part of the equation. Accuracy and a real understanding of the topic is another. That’s why we focus on areas where we have hands-on knowledge and experience, and of course we research them thoroughly. We specialise in business (particularly marketing, retail and management issues); journalism (magazines, company newsletters); tourism; the arts and cultural topics; sport; and health and nutrition.

We both hold BA degrees in German and French from Bristol University. After gathering multifarious work and life experience in different industries and countries, we are now based in southern Germany on the Austrian border. We have been running our translation business from here for the last 10 years.

We look forward to helping you.

Source languages

  • German
  • French

Target language

  • English


  • Magazines and newsletters
  • Marketing
  • Tourism
  • Arts and cultural topics

Website and social media

Print Friendly, PDF & Email

Reach out to Gill directly

Contact information

E-mail: [email protected]
Phone: +49 (0151) 432 07432

Any information you share through the contact form on this page will only be forwarded to the profile owner. See our Privacy Policy to learn more about how we process your personal data.

Pin It on Pinterest

Share This